A: “Hey Jack. How is your day going?”
B: “Just finishing the project. Other than that, not much. How about you?”
A: “I’m just about finished for the day. I have one more task to do, but I wanted to take a break first.”
B: “Did you have to work with Jake on that project?”
A: “Unfortunately, yes.”
B: “Oh my gosh. I feel so sorry for you.”
A: “Don’t remind me. I’m just glad it’s over.”
B: “Yeah. I remember when I worked on the data conversion tool with him. Everything he did, I had to re-do. It would have been faster if I did it alone.”
A: “That’s exactly what happened to me. It took me longer because I had to re-do everything he did. That really pissed me off.”
B: “Next time the manager wants me to do a project with him, I’m going to tell him that I will do it myself.”
A: “That’s a good idea. Hopefully, the manager will realize how useless he is.”
B: “Exactly. If you’re not busy, you can do my work.”
A: “Ha ha. I got enough to do.”
B: “Yeah. I’m just kidding.”
A: “Aright dude. I better finish my work. I’ll talk to you later.”
A: Chào Jack. Hôm nay bạn thế nào?
B: Tôi đang hoàn thành dự án. Ngoài việc đó ra thì cũng không có việc gì nhiều. Bạn thì sao?
A: Tôi đang chuẩn bị kết thúc công việc ngày hôm nay. Tôi còn một việc phải làm, nhưng tôi muốn nghỉ một chút đã.
B: Bạn có phải làm việc với Jake về dự án đó không?
A: Thật không may là có.
B: Ôi trời. Tôi rất tiếc cho bạn.
A: Đừng nhắc tới chuyện đó nữa. Tôi chỉ thấy mừng vì mọi chuyện đã xong xuôi.
B: Ừ. Tôi vẫn nhớ hồi làm việc với anh ta về công cụ chuyển đổi dữ liệu. Việc gì anh ta làm cũng phải làm lại lần hai. Một mình tôi làm dự án đó có khi còn nhanh hơn.
A: Tôi cũng gặp vấn đề y hệt như vậy. Tôi mất nhiều thời gian hơn vì phải làm lại tất cả những gì anh ta làm. Điều đó khiến tôi cảm thấy thật bực dọc.
B: Lần sau, nếu quản lý muốn tôi làm dự án cùng anh ta, tôi sẽ nói với quản lý rằng tôi sẽ tự làm dự án một mình.
A: Ý hay đấy. Mong là quản lý sẽ nhận ra rằng anh ta vô dụng đến mức nào.
B: Chính thế. Nếu không bận, bạn có thể làm việc của tôi vậy.
A: Ha ha. Tôi cũng đủ việc rồi.
B: Ừ, tôi chỉ đùa thôi mà.
A: Được rồi. Tôi nên hoàn thành xong việc của mình. Nói chuyện sau nhé.
A: “Hey Jordan, did you go to the team meeting this morning?”
B: “Yeah. The manager presented a new project to us that we’ll have to do.”
A: “Damn it. I shouldn’t have missed that meeting, but I was stuck in another meeting. What else did you guys talk about?”
B: “Everything else was the same. We talked about progress of current assignments, due dates, about hiring another worker, that’s all.”
A: “What’s the new project about?”
B: “It’s hard to explain. She sent out mail to all of us. You can just review the document she sent out.”
A: “Ok. I’ll do that.”
A: Jordan này, bạn có tới dự họp nhóm sáng nay không?
B: Có. Quản lý giới thiệu một dự án mới cho chúng ta làm.
A: Khỉ thật. Lẽ ra tôi không nên lỡ buổi họp sáng nay, nhưng tôi lại phải dự một buổi họp khác. Mọi người nói về chuyện gì vậy?
B: Mọi thứ khác vẫn vậy thôi. Chúng tôi nói về tiến trình thực hiện công việc hiện tại, thời hạn công việc, về việc thuê một nhân viên khác, vậy thôi.
A: Dự án mới nói về chủ đề gì vậy?
B: Khó giải thích lắm. Quản lý đã gửi thư cho tất cả chúng ta. Bạn có thể xem qua tài liệu chị ấy gửi.
A: Được, tôi sẽ làm vậy.
A: “Hey Bob, do you have a few minutes?”
B: “Sure. What’s up?”
A: “I’m having problems with my computer. I don’t know what’s wrong with it.”
B: “Let’s go take a look at it. Oh. Here is the problem. You have a boot sector virus. Install the anti-virus software. That should take care of the problem.”
A: “Great thanks.
A: Bob này, bạn giúp tôi vài phút được không?
B: Được thôi. Có chuyện gì vậy?
A: Máy tính của tôi có vấn đề gì đó. Tôi không biết nó bị sao nữa.
B: Hãy cùng xem nó bị gì nào. Ồ. Vấn đề đây rồi. Bạn bị virus khởi động máy rồi. Cài phần mềm diệt virus đi. Vấn đề sẽ được giải quyết ngay.
A: Cảm ơn nhiều nhé.
A: “How is your day going?”
B: “The same as usual. How about you?”
A: “Me too. I’m getting sick of work man.”
B: “I’m already past that stage.”
A: “What are you still doing here then?”
B: “It pays the bills.”
A: “Why don’t you find another job?”
B: “Well, I thought about it, but if I put in two more years, then I get a good pension. I can’t give that up. Anyway, this job is boring, but at least it’s easy.”
A: “Well, you’ve been here for eight years. You have some things to stay for. I’ve only been here for two years. I can’t see myself doing this for another two years. I want to gain more experience in other areas.”
B: “Have you brought this up to the boss? Maybe you can go into management.”
A: “They usually want a person with an MBA degree or a person willing to put in 80 hours a week.”
B: “That’s what it takes man. Either this or that.”
A: “Yeah. I better think about what I want. Why didn’t you go into management?”
B: “It would have taken too much time. I have a family that I want to spend time with, so it wasn’t worth it for me. But you’re single. You can put in a few good years and put yourself in a good position before thinking about settling down.”
A: “You have a point. I’ll see what my options are. Hopefully the manager will help me out with my career.”
B: “She’s pretty cool about that. Just be honest with her and she’ll show you some doors.”
A: “That sounds good. Thanks for the advice.”
B: “No problem. Good luck.”
A: Ngày hôm nay của bạn ra sao?
B: Như thường lệ. Bạn thì sao?
A: Tôi cũng thế. Tôi chán việc lắm rồi anh bạn ạ.
B: Tôi thậm chí đã vượt quá giai đoạn đó rồi.
A: Thế tại sao bạn còn làm việc ở đây?
B: Làm việc để lấy tiền trang trải cuộc sống thôi.
A: Sao bạn không tìm việc khác?
B: Ừ thì tôi cũng đã nghĩ về việc đó rồi, nhưng nếu tôi cố thêm 2 năm nữa, tôi sẽ có lương hưu tốt. Tôi không thể từ bỏ được. Dù sao đi nữa, công việc này thật nhàm chán, nhưng ít nhất thì nó dễ dàng.
A: Bạn làm việc ở đây đã 8 năm rồi. Bạn còn có mục tiêu để ở lại đây. Tôi mới chỉ làm ở đây được 2 năm. Tôi không thể tưởng tượng được việc sẽ ở lại đây làm thêm 2 năm nữa. Tôi muốn có thêm kinh nghiệm ở các lĩnh vực khác.
B: Bạn đã đề cập tới chuyện này với sếp chưa? Có thể bạn sẽ được lên quản lý.
A: Họ thường chọn người có bằng thạc sỹ quản trị kinh doanh hoặc một ai đó sẵn sàng làm việc 80 giờ một tuần.
B: Công việc yêu cầu vậy đó. Hoặc là như vậy, hoặc là thế này.
A: Ừ. Tôi nên suy nghĩ một chút xem mình muốn làm gì. Sao bạn không lên làm quản lý?
B: Làm quản lý sẽ mất nhiều thời gian lắm. Tôi còn muốn dành thời gian cho gia đình, do đó với tôi, công việc đó không đáng. Nhưng bạn vẫn còn độc thân. Bạn có thể phấn đấu vài năm và vươn lên vị trí nào đó rồi hãy nghĩ tới việc ổn định.
A: Bạn nói cũng có lý. Tôi sẽ xem xem mình có những lựa chọn gì. Hy vọng là quản lý sẽ giúp tôi phát triển sự nghiệp.
B: Chị ấy khá thoải mái với việc đó. Bạn hãy tỏ ra thành thật và cô ấy sẽ cho bạn một số cơ hội.
A: Bạn nói cũng có lý. Cảm ơn vì lời khuyên nhé.
B: Không vấn đề gì. Chúc may mắn.
DỊCH TIẾNG sẵn sàng đáp ứng nhu cầu dịch thuật công chứng nhiều thứ tiếng (Anh, Pháp, Trung, Nhật, Đức, Hàn và nhiều ngôn ngữ khác) chất lượng cao với giá cạnh tranh. Quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hotline +84 934 425 988. Tham khảo thêm thông tin tại website: http://www.dichthuattieng.com.vn/